"Forever is composed of Nows", de Emily Dickinson

Forever – is composed of Nows –
‘Tis not a different time –
Except for Infiniteness –
And Latitude of Home –

From this – experienced Here –
Remove the Dates – to These –
Let Months dissolve in further Months –
And Years – exhale in Years –

Without Debate – or Pause –
Or Celebrated Days –
No different Our Years would be
From Anno Dominies –




"Para Sempre" – é composto de Agoras –
Não são tempos diferentes –
Senão pela Infinitude –
E Latitude do Lar –

Desse – Aqui vivenciado –
Remova-se as Datas – e tem-se Aquele –
Dissolvam-se os Meses em Meses por vir –
E Anos – exalem em Anos –

Sem Debate – ou Pausa –
Ou Dias de Celebração –
Em nada difeririam Nossos Anos
De Annis Domini –