quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Uma Fascinação

Apaixonei-me por um verso encarnado.
É vontade, nem escolha de meu ser:
Faz bem, andar assim, apaixonado?
viver é qualidade, amar é padecer!

Respira, e o verso sorri do meu lado!
É boa obra, por caridade escrito.
Faz bem, ser assim, um tolo admirado?
(é arte da gente, o peito assim constrito)

Apaixonei-me por um verso encarnado.
Um anjo, que ser palpável seja,
Puro sentido pela carne animado.

Faz bem, a poesia que me beija,
- arte da gente, estou apaixonado,
um verso encarnado - que almeja.

terça-feira, 10 de janeiro de 2012

Enlightened

I like the bite, because it aches,
As I love the perfume, because it lasts,
And I like the voice, because it echoes,
As I love the breath, which lingers.

Hold me tight, love, for I am fickle -
An incorporeal wight which fades if loose.
Hold me tight, dear, for I am frail -
A confusion of blood, flesh and sinew.

I hold you tight, as dark embraces light,
A sunray I grasp with arms of failing grace.
I hold you tight, as void embraces atom,
A sunray I see with my eyes of tender care.

I like the voice, because it lingers.
I love the bite, because it lasts.
I like the breath, because it echoes.
As I love the perfume, which aches.

sábado, 7 de janeiro de 2012

Urano Pensativo

"Se você fosse outro que não você, e esparso, seria o céu ou a estrela?"
Assim penso perguntar, mas me faltou por um momento alguma coragem boba que não é vergonha faltar. Talvez a resposta fosse bela, ou mais provavelmente boba, e geraria um par de comentários interessantes e mais palavras novas de amor e novidade sucederiam ao que poderia ser uma boa frase, começo de longa ideia.

Penso, então, que eu devo responder por conta a pergunta que criei. Para alguém, cuja sabedoria das coisas do céu e do além horizonte é tão vasta quanto o conhecimento nesse mesmo assunto como possuído por uma criança, pode ser provável que pareça absurda a pergunta.
"Ora" diriam "o céu inteiro comparado a uma estrela só? Tão pequena, tão longe, tão branca... Contra o céu inteiro?"

Pouco sabem o quanto o céu é vazio... Quantas vidas seria preciso andar até encontrar o que quer que seja. Uma estrela é muito mais cheia de qualquer coisa (menos o nada) do que muitos cantos do céu. Por isso é chamado de espaço - há espaço, muito espaço, e coisa nenhuma o preenchendo a toda hora.

Digo então, que queria eu ser o céu, e deixar a você a glória e a adoração de ser a estrela. Com meu vasto vazio eu iria abraçar você, e quanto mais vazio a envolvesse, mais sua presença singela me preencheria. Mais a sua luz brilharia na minha escuridão sem fim, mais a sua localização importaria nos meus confins, mais a sua cor se contrastaria e mais o seu calor seria importante... porque no breu da entropia e na serenidade do vácuo, o que quer que faça a estrela torna-se muito belo, e muito importante.

E assim eu a envolveria, e do teu brilho faria toda uma existência.
Pois foi assim a vontade das leis da física:
que brilhasse mais forte a luz onde é mais escuro.

terça-feira, 3 de janeiro de 2012




All I know

tudo que eu sei
Is everything is not as its sold
é que nem tudo é o que parece
But the more I grow
mas quanto mais eu cresço,
The less I know
menos eu sei.
And I have lived so many lives
E eu vivi tantas vidas,
Though I'm not old
mas não sou velha
And the more I see the less I grow
e quanto mais eu vejo, menos eu cresço;
The fewer the seeds the more I sow
quanto menos sementes, mais eu semeio.

Chorus:

Then I see you standing there
então eu vejo você ali,
Wanting more from me
querendo mais de mim,
And all I can do is try
e tudo que posso fazer é tentar;
Then I see you standing there
então vejo você ali,
Wanting more from me
querendo mais de mim,
And all I can do is try
e tudo que posso fazer é tentar,
Try
tentar...

I wish, I hadn't seen
Eu queria não ter visto
All of the realness
toda a realidade
And all the real people
E todas as pessoas verdadeiras
Are really not real at all
não são realmente verdadeiras
The more I learn the more I love
quanto mais aprendo, mais eu amo,
The more I cry the more I'll cry
quanto mais eu choro, mais eu chorarei
As I say goodbye to the way of life
enquanto digo adeus para a vida
I thought I had designed for me
que eu pensei ter escolhido para mim;

Chorus:

Then I see you standing there
então eu vejo você lá,
Wanting more from me
querendo mais de mim,
And all I can do is try
e tudo que posso fazer é tentar;
Then I see you standing there
então eu vejo você lá,
I'm all I'll ever be
eu sou tudo que sempre serei,
But all I can do is try
mas tudo que posso fazer é tentar
Try, Try, Try

All of the moments that already past
todos os momentos que já passaram,
We'll try to go back and make them last
nós vamos tentar revivê-los e fazê-los durar,
All of the things we want each other to be
todas as coisas que um quer que o outro seja
We never will be
nós nunca seremos
We never will be, and that's wonderful
nós nunca seremos - e isso é maravilhoso
That's life,
isso é a vida,
That's you baby, this is me baby
isso é você amor, isso sou eu,
We are, we are, we are, we are, we are, we are
nós somos
Free, in our love
livres, em nosso amor,
We are
nós somos
Free in our love
livres no nosso amor
Try
Tente

segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

Deus vive

Os deuses são amor, e por isso são anteriores à vida e posteriores à morte - como diz a bela.

Os deuses estão nas árvores, vendo-nos crescer,
e estão nos rios, vendo-nos correr.
Estão nas luzes, vendo-nos brilhar, e nas sombras, vendo-nos esconder.

Eles vivem nos caminhos, acompanhando-nos ao trilhar,
E vivem nas saídas, vendo-nos partir,
bem como nas chegadas, esperando-nos parar.

Habitam o silêncio, ouvindo-nos orar,
Vivem no vento, trazendo-nos notícias,
E estão na terra, fazendo-nos pensar.

Estão, enfim, no mundo.
São, enfim, o mundo.
Nunca estiveram longe.

Sempre viveram perto.